Técnica del guía (subtitulados)

Accrochez les wagons, técnica del guía

Joël : Buenos días, me llamo Joel y tengo una fuerte deficiencia visual. Y les vamos a presentar la técnica del guía. Les presento pues a Gregorio, un distinguido profesional. El es instructor en locomoción. Un instructor en locomoción enseña a las personas con deficiencia visual o ciegos como desplazarse con seguridad en la calle. Aprender esta técnica puede ser útil para todos. Pueden encontrarse con esa situación. Pueden encontrar en la calle, en el metro, en cualquier lugar, una persona con deficiencia visual o ciega. Y esta persona puede necesitar ayuda.

Grégoire : Entonces, lo primero que deben hacer, es preguntarle si necesita ayuda. No es porque una persona con deficiencia visual espera al borde de la acera que necesita verdaderamente ayuda. Puede estar solo esperando su turno para cruzar la calle. Lo primero pues, es preguntar a la persona si necesita ayuda. Ocurre a menudo que, cuando queremos ayudar a una persona con deficiencia visual, venimos por detrás de ella, cogemos su codo y la empujamos. Y es justamente así como la persona se encuentra frente a los obstáculos y eso no le inspira confianza para nada, a pesar que nuestra intención es buena.

Grégoire : Vean ustedes, Joel a tomado naturalmente esta posición, porque sabe muy bien que cuando se pone detrás de mi, está seguro. Quiero decir que la persona que está detrás, la persona que es guiada, siempre sabe que se encuentra a un paso atrás con respecto a la persona que guía. Esto le inspira mucha confianza ya que si avanzamos hacia algo que le inspira miedo, la persona sabe muy bien que no se va a caer inmediatamente.

Joël : Si, me caeré después...

(risas)

Grégoire : Entonces, una vez que la persona comprendió y que tomamos nuestra posición correctamente, podemos partir.

Grégoire : Como ustedes han podido darse cuenta, cuando guiamos debemos respetar cierto ritmo. No se trata de ir ni demasiado rápido, ni demasiado despacio. Y para asegurarse, debemos preguntar frecuentemente a la persona si el ritmo le conviene. El ritmo tiene también otra importancia, le permitirá a la persona estar alerta. Es decir, si ustedes caminan a un ritmo correcto, con una velocidad más bien media y de pronto frenan. Esto va a alertar a la persona que está detrás, sabrá así que va a ocurrir algo.

Grégoire : Entonces, estamos yendo en cierto ritmo. Frenamos un poco. Esto le permite a la persona prestar atención. Subimos el relieve.

Grégoire : Ahora vamos a mostrarles otra aplicación de la desaceleración seguida esta vez de una frenada y en este caso, al borde de la acera o al borde de una escalera. Primero, ustedes están caminando. Cambien la velocidad para crear una desaceleración, esto va a alertar a la persona de detrás que va a ocurrir algo. Luego, tienen que pararse al borde de la subida.

Joël : Bien, para la bajada es exactamente lo mismo que para la subida. Hay que pararse antes de la bajada y pararse una vez que terminamos de bajar. Así, yo sé exactamente en que momento vamos a comenzar y sé exactamente cuando llegamos.

Joël : Lo bueno de la técnica de los guías son cuatro puntos. Primero, me siento en seguridad porque estoy detrás. Segundo, el guía anticipa el camino. Su brazo va a hacer efecto de una palanca de cambios. Así, cada vez que el guía sube o baja, lo voy a sentir y así percibiré las diferencias de relieve. Esto tiene también otra ventaja. El guía no tiene necesidad de indicarme lo que pasa. Podemos hablar de lo que hemos hecho hoy, de lo que haremos mañana, de todo y de nada. Podemos quedarnos en silencio. Si hacemos una caminata, podemos hacer cinco kilómetros sin hablar, como una caminata normal. La técnica del guía es suficiente por si sola, porque es una técnica corporal. Siento los movimientos del cuerpo del guía. Ahora, el tercer punto muy importante. Y es que puedo hablar. Esto es muy agradable, con todo. El ultimo punto, si por una razón u otra, no me siento en seguridad, yo puedo soltarle el brazo. No me siento obligado por una persona que me coge el brazo por detrás. Así, yo puedo liberarme cuando quiero. Y luego, conversamos. Y luego retomamos el camino.

Grégoire : Cuando guíen una persona en la calle, estarán a menudo confrontados con un pasaje estrecho. Habrá pues que hacer comprender a la persona guiada que tiene que ponerse detrás de uno. Hacemos entonces una maniobra muy simple. Ponemos nuestro brazo detrás de la espalda. La persona se desplaza detrás de uno y así podemos pasar tranquilamente en ese pasaje estrecho habiendo antes frenado un poco. Y al final, se pone el brazo hacia adelante, y la persona regresa también.

Grégoire : Para presentarle una silla a una persona con deficiencia visual, estaremos siempre tentados de explicarle la orientación de la silla con respecto a ella. Nos complicamos la existencia. En realidad, debemos simplemente tomar la mano de la persona, presentarle el espaldar de la silla, la persona orientará la silla, la reconocerá y se sentará.

Grégoire : Para concluir, podemos decir que ustedes están a cargo de la persona que se encuentra detrás. No lo olviden.

Joël : Lo simpático de esta técnica es que se lo podemos enseñar a todo el mundo. Es muy simple. Lo pueden enseñar a sus allegados, familiares, alumnos, colegas y amigos.

Genérico : una película de Joël Olekhnovitch, Grégoire Guillot, Jacques-Olivier Souttre. Música : Pascal Dessein. Audiodescripción francés : Anne-Sophie Duguay.