Техническое видео гида с субтитрами

Accrochez les wagons, Техника гида плоховидящих

Joël : Здравствуйте, меня зовут Жоэль, я очень плоховидящий человек. Мы хотели бы представить технику гида. Для начала, я представлю вам Грегуара, он является выдающимся профессионалом. Он - инструктор передвижения. Инструктор передвижения – это человек, который учит плоховидящих и слепых людей безопасности передвижения на улице. Эту технику могут использовать все. Вы можете оказаться в этой ситуации. Вы можете встретить на улице, в метро, где угодно плоховидящего или слепого человека. И этот человек может нуждаться в помощи.

Grégoire : Итак, первое, что вы должны сделать – это спросить у человека, нуждается ли он в помощи. Если плоховидящий или слепой человек ждет на обочине дороги – это не значит, что он действительно нуждается в помощи. Возможно, он только ждет своей очереди, чтобы перейти дорогу. Поэтому, для начала, спросите у этого человека, нужна ли ему помощь. Часто, помогая плоховидящему или слепому человеку, становятся сзади, берут его за локоть и подталкивают. Именно в этот момент человек может столкнуться с препятствиями, что не предохраняет его никоим образом, несмотря на наше желание ему помочь.

Grégoire : Вы видите, Жоэль естественно занял эту позицию, потому что он очень хорошо знает, если он сзади, то он в безопасности. Это значит, что человек, сопровождаемый гидом, всегда знает, что он на один шаг отстает от гида. Это придает ему огромное чувство уверенности, так как приближаясь к какой-либо опасности, он прекрасно осознает, что он не столконется с ней внезапно.

Joël : Да, я упаду позже...

(Смех)

Grégoire : Таким образом, когда человек понял, что он находится в правильной позиции по отношению к гиду, то можно идти.

Grégoire : Как вы могли заметить, когда мы сопровождаем человека, мы должны соблюдать определенный ритм. Следует двигаться ни слишком быстро, ни слишком медленно. Для этого нужно регулярно спрашивать человека, подходит ли ему выбранный ритм. Ритм сыграет важную роль, так как это позволит человеку быть бдительным. Иначе говоря, если вы передвигаетесь с нормальной скоростью со средним ритмом и вдруг вы замедляете. Человек, находящийся сзади, будет предупрежден, что сейчас что-то произойдет.

Grégoire : Итак, мы в определенном ритме. Мы немного замедляем. Это позволяет человеку насторожиться, быть начеку. Мы преодолеваем препятствие.

Grégoire : Сейчас мы вам покажем другой пример замедления, за которым последует остановка, в случае, если это произойдет на краю тротуара или лестницы. Для начала, вы шагаете. Вы замедляете свой ритм, тем самым это предупредит человека, который находится сзади, что может что-то произойти. Затем вы останавливаетесь на краю препятствия.

Joël : Хорошо, для спуска нужно преодолеть в точности то же, что и для подъема. Необходимо остановиться вверху и внизу. Таким образом, я знаю в точности, что мы начнем спуск, и я знаю в точности, что мы спустились.

Joël : Что хорошо в технике гида, так это четыре пункта. Во-первых, я чувствую себя в безопасности, так как я сзади. Во-вторых, гид заранее “прощупывает” площадь движения. Рука будет играть роль рычага. Каждый раз, когда гид поднимается или спускается, я почувствую и буду предупрежден о различных препятствиях. Это имеет также другое преимущество. Фактически, гид может не показывать мне все, что происходит. Можно беседовать о том, что мы делаем сегодня, что мы будем делать завтра, обо всем и ни о чем. Можно ни о чем и не говорить. Можно пройти пять километров, не разговаривая, как при нормальной прогулке. Техника гида самодостаточна, поскольку она основана на физике тела. Я чувствую передвижения тела гида. Это третий пункт, который очень важен. Что означает, я могу говорить. Что все-таки лучше. Последний пункт. Если по какой-либо причине я не чувствую себя в безопасности, то я могу остановиться. Я не завишу от человека, который держит мою руку сзади себя. Поэтому я могу освободиться, когда хочу. Позже, мы можем обсудить эту проблему. Затем, мы продолжаем передвигаться.

Grégoire : Когда вы сопровождаете человека на улице, вы будете сталкиваться с ограниченным пассажиропотоком. Нужно чтобы человек, сопровождаемый гидом, был позади вас. Поэтому мы совершаем весьма простое действие. Мы размещаем его руку позади спины. Человек начинает ходьбу, замедляя, и вы идете спокойно сквозь этот поток. И когда все закончено, вы убираете вашу руку и человек возвращается в первоначальную позицию.

Grégoire : Чтобы предложить стул слабовидящему человеку, мы всегда пытаемся объяснить ему расположение стула по отношению к нему. Этим мы только все усложняем. Между тем, нужно просто взять руку человека, положить ее на спинку стула, и он самостоятельно сориентируется и сядет.

Grégoire : В заключение можно сказать, что вы являетесь ответственным за человека, находящегося сзади вас. Не забывайте об этом.

Joël : Преимущество этой техники в том, что вы можете всех обучить ей. Она очень проста. Вы можете ознакомить с ней ваших близких, родителей, ваших учеников, коллег и друзей.

Generic : A movie of Joël Olekhnovitch, Grégoire Guillot, Jacques-Olivier Souttre. Music : Pascal Dessein. Audiodescription : Anne-Sophie Duguay.